Svar på vanliga frågor om coronaviruset i jord- och skogsbruksministeriets förvaltningsområde
Till jord- och skogsbruksministeriets ansvarsområde hör i synnerhet frågor som gäller jord- och skogsbruk, inhemsk matproduktion och vattentjänster samt bl.a. översvämningsskydd.
När det gäller andra frågor uppmanar vi dig att ta del av informationsutbudet på statsrådets kanslis webbplats och andra ministeriers webbsidor om coronaviruset. Adresserna till dem finns på webbsidan information om coronaviruset.
Se även Institutet för hälsa och välfärds webbsidor Vanliga frågor om coronaviruset, Aktuellt om coronaviruset och statrådets webbsida begränsningar under coronavirusepidemin.
Temporärt stöd till företag på landsbygden
-
Livsmedelverkets anvisningar:
Vad avses med företagsverksamhet som är kopplad till gårdar?
Företagsverksamhet som är kopplad till gårdar är sådan företagsverksamhet som bedrivs i anslutning till en gård i samma beskattningsenhet som jordbruket och under samma FO-nummer. Då är företagsverksamheten som är kopplad till gården underställd gårdsbrukets inkomstskattelag, utom i de fall då gårdsbruksenheten är bolagiserad.
Vad avses med ett mikroföretag som bedriver förädling och saluföring av jordbruksprodukter?
Företaget förädlar vilka som helst produkter som definieras som jordbruksprodukter (bortsett från fiskeriprodukter) så att produkterna fortfarande är jordbruksprodukter. Företaget kan också sälja jordbruksprodukter (saluföring) så att produkternas fysiska form inte ändras.
Om företaget både förädlar jordbruksprodukter och framställer längre förädlade livsmedel, anses företaget omfattas av stödet om största delen, dvs. över hälften, av dess försäljningsinkomster utgörs av jordbruksprodukter.
Vad avses med jordbruksprodukt?
I EU:s lagstiftning har jordbruksprodukterna förtecknats i bilaga I till fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (SEUT-fördraget) (jordbruksprodukter enligt den så kallade Annex I -bilagan). Annex I -lista
Jordbruksprodukter är till exempel:- Slakteriprodukter och köttberedningar (beredda, saltade, rökta etc.)
- Mejeriprodukter av mjölk; smör, ost, yoghurt etc.
- Ägg och äggprodukter
- Frukter, bär, grönsaker och svampar samt produkter tillverkade av dem
- Produkter av kvarnindustri
- Jästa drycker av bär och frukter (vin, cider, mjöd)
- Sällskapsdjursfoder
- Foder och foderblandningar.
Annex I -bilagans nummerkoder bygger på Europeiska gemenskapens kombinerade nomenklatur som används inom tullverksamheten och förkortas KN-nomenklaturen (Combined Nomenclature).
Genom att jämföra koderna i Annex I -bilagan med de mer exakta KN-koderna kan man ta reda på om produkterna klassas som jordbruksprodukter. Här måste man lägga märke till att huvudkategoriernas koder kan ha ändrats, och därför måste också rubriktexterna alltid jämföras.
Mer information om KN-nomenklaturen finns på Tullens webbplats
Vilka produkter är inte jordbruksprodukter?
Längre förädlade livsmedel med ursprung i jordbruket är inte längre jordbruksprodukter. Här är det ändå inte alltid förädlingsgraden som avgör. Längre förädlade jordbruksprodukter är inte produkter enligt bilaga I till SEUT-fördraget (Annex I).
Exempel på livsmedel som betraktas som icke-jordbruksprodukter:
- Bageriprodukter, müsli, makaroner
- Choklad, kakaomassa, sötsaker, tuggummi
- Glass
- Soppor och såser
- Öl, starka alkoholdrycker, dryckesblandningar
- Andra drycker, bortsett från frukt- och bärsafter.
Ett hur stort företag kan få temporärt stöd till företag på landsbygden?
Ett mikroföretag som bedriver förädling och saluföring av jordbruksprodukter får sysselsätta färre än 10 personer och dess omsättning eller balansomslutning får vara högst 2 miljoner euro. Företaget ska ge utkomst till företagaren eller minst en arbetstagare.
Företagsverksamhet som är kopplad till gårdar ska ha en årlig omsättning om minst 10 000 euro. Någon fastställd övre gräns finns inte.
Kan ett mikrobryggeri få temporärt stöd?
Öl är inte en jordbruksprodukt som ingår i Annex I -bilagan, så därför kan ett mikrobryggeri inte få temporärt stöd.
Kan en som hyr ut semesterstugor få temporärt stöd?
Om uthyrning av semesterstugor bedrivs som företagsverksamhet som är kopplad till gården och de årliga hyresinkomsterna är minst 10 000 euro och inkomsterna från semesterstugorna utgör en betydande del (minst 20 %) av gårdsbruksenhetens totala inkomster, skulle stöd kunna beviljas.
Kan jag få temporärt stöd för ett ysteri (ostmejeri)?
Ett ysteri kan få stöd.
Kan en bärgård få temporärt stöd?
En bärgård kan få stöd bara om bären säljs i ett separat försäljningsutrymme för detta ändamål. Stödet omfattar då bara minutförsäljningen av bären och inte bärgårdens andra verksamheter. För bärgårdarnas del vet vi i det här skedet ännu inte om coronaviruset inverkar på sommarens företagsverksamhet, så stöd skulle kunna sökas först efter skördeperioden.
Kan ett företag som bedriver skogsbruk få stöd?
Stöd kan inte beviljas ett företag som enbart bedriver skogsbruk. När stödsökanden utöver jordbruk också bedriver skogsbruk, och den företagsverksamhet som är föremål för understödet är någon annan än primärproduktion inom jord- och skogsbruk, skulle stöd kunna beviljas.
Kan ett skogsmaskinsföretag eller flisföretag få temporärt stöd?
Om serviceverksamhet inom skogsbruket, såsom skogsmaskinsentreprenad eller flisning, bedrivs som företagsverksamhet som är kopplad till gården, och inkomsterna från företagsverksamheten är minst 10 000 euro om året och inkomsterna utgör en betydande del (minst 20 %) av gårdsbruksföretagets totala inkomster, skulle stöd kunna beviljas.
Kan en företagare inom hästbranschen få temporärt stöd?
Om serviceverksamhet inom hästbranschen, såsom travstallar, hyrstallar, ridgårdar, hästterapi, bedrivs som företagsverksamhet som är kopplad till gården, och inkomsterna från företagsverksamheten är minst 10 000 euro om året och inkomsterna utgör en betydande del (minst 20 %) av gårdsbruksföretagets totala inkomster, skulle stöd kunna beviljas.
Kan ett företag inom köttbranschen få temporärt stöd?
Ett företag inom köttbranschen kan få stöd, eftersom köttprodukter är jordbruksprodukter.
Kan ett primärproduktionsföretag inom jordbruket få temporärt stöd?
Ett företag som bedriver primärproduktion kan ansöka om temporärt stöd till primärproduktion inom jordbruket.
Kan ett företag inom fiskerinäringen få temporärt stöd?
Fiskerinäringen kan inte få understöd. Ett företag inom fiskerinäringen kan ansöka om ett särskilt temporärt stöd till företag inom fiskerinäringen.
Hur är det med plantskolor?
Plantskolorna omfattas av det temporära stödet till primärproduktionen.
Kan en pälsfarmare få temporärt stöd?
Uppfödning av pälsdjur kan inte få understöd. En pälsfarm kan ansöka om temporärt stöd till primärproduktion. Dessutom kan Finnvera ge finansiering till pälsfarmning. Mer info: www.finnvera.fi
Vi har ett gårdsturismföretag och bokningslistan tömdes helt på grund av coronan. Omfattas gårdsturism av stödet?
Om gårdsturismen är kopplad till gården, dvs. bedrivs under samma FO-nummer som jordbruket, omfattas den av stödet.
Kan ett företag som tillverkar bageriprodukter få stöd?
Om bageriverksamheten bedrivs i anslutning till gården kan stöd beviljas för den. Ett bageri som är ett självständigt företag kan inte få temporärt stöd till landsbygdsföretag.
Kan en pensionär som bedriver företagsverksamhet få temporärt stöd?
Ja.
Kan jag få temporärt stöd fastän jag redan fått något annat stöd för ekonomiska svårigheter orsakade av coronapandemin?
Du kan få temporärt stöd till företag på landsbygden, fastän du har fått undantagsfinansiering för utveckling som beviljats av Business Finland eller NTM-centralen. Inte heller stöd till ensamföretagare som kommunen beviljat utgör något hinder för att få temporärt stöd, men stödet till ensamföretagare dras av från beloppet av temporärt stöd.
Uppdaterad 19.3.2021 kl. 8.01 -
Livsmedelverkets anvisningar
Får temporärt stöd användas till hyreskostnader för en fastighet?
Ja. Hyreskostnader kan uppges för en tidsperiod på högst sex månader från och med 16.3.2020.
Får temporärt stöd användas till lönekostnader?
Temporärt stöd får användas till lönekostnader som är nödvändiga för att trygga fortsatt företagsverksamhet från och med 16.3.2020 för en tidsperiod på högst sex månader. Som lönekostnader godkänns en månadslön på högst 2000 euro och av detta belopp 30 procent i lönebikostnader.
Är det temporära stödet avsett för ett företags investeringar?
Du kan inte få understöd för investeringar som är avsedda att utveckla företaget under såväl normala förhållanden som undantagsförhållanden.
För materiella och immateriella investeringar kan du separat ansöka om företagsfinansiering för landsbygden, som är avsedd för utveckling av företag under både normala förhållanden och undantagsförhållanden. Dessutom är det möjligt att ansöka om etableringsstöd för företag för att etablera ett företag eller rikta om företagsverksamheten. Stödet till investeringar medfinansieras av EU och det beviljas från Programmet för utveckling av landsbygden i Fastlandsfinland 2014–2020 (landsbygdsprogrammet). Du får mer info om landsbygdsprogrammets stöd av NTM-centralen i din egen region eller av den Leadergrupp som är verksam i ditt område.
Får amorteringar och räntor på räntestödslån inkluderas i de godtagbara kostnaderna?
Räntor på lån som hänför sig till investeringar är stödberättigande utgifter, högst hälften av hela årets räntor. Räntorna är stödberättigande oavsett vilken tid de betalas. Däremot är amorteringarna inte stödberättigande, eftersom de jämställs med investeringskostnader.
Hyror för verksamhetslokaler är godtagbara kostnader, men hur är det med underhållskostnader för fastigheter?Fasta underhållskostnader för fastigheter är godtagbara för högst en sexmånadersperiod, dvs. i praktiken till exempel högst hälften av årets fastighetsskatt.
Är till exempel avbetalningarna på en transportbil godtagbara kostnader?
Nej, eftersom de betraktas som en investering.
Är utfodringskostnaderna för djur stödberättigande?
Utfodringskostnader för slaktdjur betraktas som anskaffningsutgifter för produktionsinsatser. De är inte stödberättigande.
Utfodrings- och andra underhållskostnader för djur som används inom serviceverksamhet (hästar, slädhundar, dragrenar) kan godkännas att omfattas av stödet, eftersom de måste hållas vid liv även om deras tjänster inte behövs.
Vi har en lagerhall för jordbruket som ger oss hyresintäkter när vi hyr ut lager och lagertjänster. Verksamheten bedrivs under jordbrukssammanslutningens FO-nummer. Nu har alla inte kunnat betala hyran i tid och vi har gett dem anstånd med betalningen, vissa kunder har varit tvungna att helt upphöra med sin hyrning och lagerservice i lagerhallen. Kan vi få stöd för de här uteblivna hyres- och lagertjänsterna?
Stöd kan inte beviljas för obetalda hyror eller andra uteblivna inkomster. Stöd kunde beviljas för fasta kostnader som föranleds av lagerhallen och annan dylik verksamhet.
Jag anlitar en maskinentreprenör. Kan jag sätta med de här kostnaderna i ansökan om coronastöd och får stödet användas till dessa kostnader?
Produktionskostnader som orsakats av anlitandet av en maskinentreprenör kan inte användas som grund för stödet.
-
Livsmedverkets anvisningar
Hur söker jag temporärt stöd?
Sök stödet i e-tjänsten Hyrrä (https://hyrra.ruokavirasto.fi). Logga in i Hyrrä med bankkoder, mobilcertifikat eller chipförsett personkort (HST-kort). Närmare info om ansökan om stöd.
Kan jag göra ändringar i ansökan fastän jag redan hann skicka in den i e-tjänsten?
Om du själv vill komplettera din ansökan innan beslutet fattas, ska du kontakta den som handlägger ansökan vid NTM-centralen och be att få tillbaka ansökan för komplettering. NTM-centralernas kontaktuppgifter kan du söka fram på vår webbplats på basis av din hemort
För vilken tidsperiod kan jag uppge kostnader i ansökan?
Kostnaderna är godtagbara för en tidsperiod på högst sex månader som börjat tidigast 16.3.2020.
När betalas det temporära stödet?
NTM-centralen handlägger ansökningarna i den ordningsföljd de kommit in. Stödet betalas inom några dagar efter det att NTM-centralen har fattat ett beviljande beslut om stödet.
Vad är de minimis -stöd, och varför måste jag lämna uppgifter om dem i ansökan?
De minimis -stöd (stöd av mindre betydelse) innebär ett offentligt företagsstöd vars belopp Europeiska unionen har tolkat som så obetydligt att det inte förvränger konkurrensen eller inverkar på EU-medlemsstaternas inbördes handel. De minimis – stöd är sådana stöd som NTM-centraler, Finnvera, Business Finland, kommuner eller andra offentliga instanser har beviljat och för vilka det i stödbeslutet sägs att stödet är de minimis -stöd.
Ett företag kan få högst 200 000 euro i de minimis -stöd under en period om tre beskattningsår i rad. I samband med den här stödansökan är således de minimis -stöd som beviljats åren 2018, 2019 och 2020 betydelsefulla. Äldre stöd än så beaktas inte. För företag inom branschen för landsvägstransporter får beloppet av de minimis -stöd vara högst 100 000 euro. Företaget måste självt se till att det sammanlagda beloppet av de minimis -stöd som beviljats genom olika beslut inte överstiger det tillåtna maximala beloppet. Mer info om de minimis -stödSka jag till ansökan foga kvitton på de kostnader som jag ansöker om stöd för?
Det behövs inte kvitton till ansökan eller som grund för utbetalningen, men de kostnader som ligger till grund för stödet ska bygga på faktiska kostnader. Stödet betalas i förskott genast efter beslutet.
Uppdaterad 19.3.2021 kl. 7.43jord- och skogsbruksministeriet
-
Livsmedverkets anvisningar
Företag som har rätt till stöd
Vem är detta stöd avsett för?
Stödet är avsett för företag som producerar produkter inom primärproduktionen och som har problem på marknaden på grund av covid-19-pandemin. Stödet riktar sig till företag vars marknader har minskat eller avstannat totalt, och företaget har inte hittat någon ersättande marknad. Till exempel högspecialiserade gårdar som har levererat vegetabiliska eller animaliska produkter direkt till restauranger och som annars har svårt och sälja produkterna. Stödet gäller inte enbart ätliga produkter, även prydnadsväxter, päls och andra primärprodukter omfattas av stödsystemet. Fiskerinäringen har ett eget stödsystem och skogsprodukterna hör inte till den primära jordbruksproduktionen.
Kan jag ansöka om understödet på nytt, även om jag redan fick understödet till primärproduktionen på sommaren?
Ja, det kan du. Understödets övre gräns är nu högre och den nedre gränsen lägre, vilket innebär att understödet kan sökas på nytt. Det understöd som du erhållit tidigare dras av från det nya understödet som du eventuellt beviljas.
Varför betalas det här stödet?
På grund av covid-19-pandemin har många särskilt högspecialiserade jordbruksföretag och aktörer som säljer direkt eller levererar till storkök haft marknadsproblem när restaurangerna har varit stängda. Primärproduktionsföretagen hör inte till några andra stödsystem och därför hjälper detta stöd primärproduktionsföretag att klara sig och lindra likviditetsproblemen.
På vilka rättsliga grunder betalas detta?
Grunden för stödet är kommissionens tillfälliga ram för statliga stödåtgärder under utbrottet av covid-19. Stödet betalas enligt statsunderstödslagen, med stöd av vilken jord- och skogsbruksministeriet har utfärdat en förordning om stödet. Stödet beviljas inom ramen för det anslag som i statsbudgeten reserverats för ändamålet. Livsmedelsverket ordnar ansökan och betalar ut stödet.
Kan jag få det här stödet om jag inte har några arbetstagare för jordgubbsplockning i sommar?
Stödet är avsett för dem som har problem med produktmarknaderna på grund av covid-19-pandemin och de begränsningar som följer därav. Stödet är inte avsett för att täcka till exempel de förluster som följer av brist på utländsk eller inhemsk arbetskraft. Det beror alltså på om marknadsföringen eller leveransen av produkten är förhindrad och om det går att påvisa att det orsakat förluster som kan ligga till grund för betalningen av stödet.
Är det möjligt för pälsfarmer att söka detta stöd?
Jo, det är möjligt. Päls och levande djur räknas till primärproduktionen. Närings-, trafik- och miljöcentralen bedömer naturligtvis om villkoren för stödet uppfylls.
Jag föder upp vildsvin och driver biodling. Kan jag söka stöd?
Du kan söka stöd. Närings-, trafik- och miljöcentralen bedömer utifrån din ansökan om du annars är berättigad till stöd.
Jag är skogsägare. Kan jag få stöd?
Skogsbruket är inte primär jordbruksproduktion så skogsbruket ger inte rätt till detta stöd. Plantskolor är däremot primärproduktion även om man odlar skogsträd där. Närings-, trafik- och miljöcentralen bedömer naturligtvis om villkoren för stödet uppfylls.
Är det möjligt att få temporärt stöd till primärproduktionsföretag och stöd till landsbygdsföretag samtidigt?
Det kan du tyvärr inte få. Du kan få någotdera om NTM-centralen beviljar det.
Jag har en gård på Åland. Jag säljer grönsaker direkt till restauranger och efterfrågan har minskat. Kan jag söka detta stöd?
Det kan du visst. NTM-centralen i Egentliga Finland behandlar de ansökningar som kommer från Åland.
Minsta omsättning vid stöd till primärproduktionen. Är den 10 000 e liksom för stödet till landsbygdsföretag?
I samband med stödet till primärproduktionen är kravet på minsta omsättning per år också 10 000 euro.
Kan en pensionär som bedriver företagsverksamhet få temporärt stöd?
Ja.
Kan jag få temporärt stöd fastän jag redan fått något annat stöd för ekonomiska svårigheter orsakade av coronapandemin?
Du kan få temporärt stöd till företag på landsbygden, fastän du har fått undantagsfinansiering för utveckling som beviljats av Business Finland eller NTM-centralen. Inte heller stöd till ensamföretagare som kommunen beviljat utgör något hinder för att få temporärt stöd, men stödet till ensamföretagare dras av från beloppet av temporärt stöd.
Stödets användningsändamål
Väldigt många pälsfarmer är ensamföretagare och har inga lönebetalningar till anställda. Den överlägset största utgiftsposten är foder. Djuren måste utfodras fastän det inte blir några inkomster för tillfället när försäljningen står nästan stilla. Hör foderfakturorna till godtagbara nödvändiga kostnader?
Fakturor över foder till produktionsdjur kan vara godtagbara nödvändiga kostnader, om fodret är nödvändigt för att trygga produktionsdjurens hälsa och företagsverksamhetens kontinuitet.
Får amorteringar och räntor på räntestödslån inkluderas i de godtagbara kostnaderna?
Räntor på lån som hänför sig till investeringar är stödberättigande utgifter, högst hälften av hela årets räntor. Räntorna är stödberättigande oavsett vilken tid de betalas. Däremot är amorteringarna inte stödberättigande, eftersom de jämställs med investeringskostnader.
Hyror för verksamhetslokaler är godtagbara kostnader, men hur är det med underhållskostnader för fastigheter?
Fasta underhållskostnader för fastigheter är godtagbara för högst en sexmånadersperiod, dvs. i praktiken till exempel högst hälften av årets fastighetsskatt.
Är till exempel avbetalningarna på en transportbil godtagbara kostnader?
Nej, eftersom de betraktas som en investering.
Jag anlitar en maskinentreprenör. Kan jag sätta med de här kostnaderna i ansökan om coronastöd och får stödet användas till dessa kostnader?
Produktionskostnader som orsakats av anlitandet av en maskinentreprenör kan inte användas som grund för stödet.
Ansökan om stöd
Var väljer jag att ansöka om temporärt stöd i Hyrrä? Jag hittar inte stödet på listan.
När du loggar in i Hyrrä väljer du på framsidan ”Uträtta ärenden för en organisations eller jordbrukets räkning”. Efter det identifierar du dig med dina egna personliga bankkoder, mobilcertifikat eller certifikatkort.
En instruktionsvideo om hur du loggar in i Hyrrä
När slutar ansökan om temporära stöd?
Förordningarna om det temporära understödet till primärproduktionen inom jordbruket är i kraft till utgången av juni 2021, men avslutandet av ansökan beror på hur länge medlen räcker till.
Ska jag till ansökan foga kvitton på de kostnader som jag ansöker om stöd för?
Det behövs inte kvitton till ansökan eller som grund för utbetalningen, men de kostnader som ligger till grund för stödet ska bygga på faktiska kostnader. Stödet betalas i förskott genast efter beslutet.
Är det temporära stödet för primär jordbruksproduktion de minimis-stöd?
Nej, det är det inte. Stödet är statligt stöd på grund av ett temporärt undantag.
Hur påverkar övriga stöd som jag ansökt om detta stöd?
I ansökan anger du de övriga stöd som du fått. Kom ihåg att meddela alla stöd som du fått på grund av covid-19-pandemin. De övriga stöden överlappar i princip inte detta stöd och de övriga offentliga stöden på grund av covid-19 är inte avsedda för primärproduktionen. Närings-, trafik- och miljöcentralen gör en bedömning av andra stöd du eventuellt fått. Sedvanliga jordbruksstöd, lånegarantier eller utvecklingsstöd utesluter inte detta stöd. Stödet kumulerar i princip med annat statligt stöd som beviljats på grund av utbrottet av covid-19.
Se också
Uppdaterad 4.11.2020 kl. 10.05jord- och skogsbruksministeriet
Andra frågor och svar om coronaviruset
-
Livsmedverkets anvisningar
Hur söker jag temporärt stöd?
Sök stödet i e-tjänsten Hyrrä (https://hyrra.ruokavirasto.fi). Logga in i Hyrrä med bankkoder, mobilcertifikat eller chipförsett personkort (HST-kort). Närmare info om ansökan om stöd.
Kan jag göra ändringar i ansökan fastän jag redan hann skicka in den i e-tjänsten?
Om du själv vill komplettera din ansökan innan beslutet fattas, ska du kontakta den som handlägger ansökan vid NTM-centralen och be att få tillbaka ansökan för komplettering. NTM-centralernas kontaktuppgifter kan du söka fram på vår webbplats på basis av din hemort
För vilken tidsperiod kan jag uppge kostnader i ansökan?
Kostnaderna är godtagbara för en tidsperiod på högst sex månader som börjat tidigast 16.3.2020.
När betalas det temporära stödet?
NTM-centralen handlägger ansökningarna i den ordningsföljd de kommit in. Stödet betalas inom några dagar efter det att NTM-centralen har fattat ett beviljande beslut om stödet.
Vad är de minimis -stöd, och varför måste jag lämna uppgifter om dem i ansökan?
De minimis -stöd (stöd av mindre betydelse) innebär ett offentligt företagsstöd vars belopp Europeiska unionen har tolkat som så obetydligt att det inte förvränger konkurrensen eller inverkar på EU-medlemsstaternas inbördes handel. De minimis – stöd är sådana stöd som NTM-centraler, Finnvera, Business Finland, kommuner eller andra offentliga instanser har beviljat och för vilka det i stödbeslutet sägs att stödet är de minimis -stöd.
Ett företag kan få högst 200 000 euro i de minimis -stöd under en period om tre beskattningsår i rad. I samband med den här stödansökan är således de minimis -stöd som beviljats åren 2018, 2019 och 2020 betydelsefulla. Äldre stöd än så beaktas inte. För företag inom branschen för landsvägstransporter får beloppet av de minimis -stöd vara högst 100 000 euro. Företaget måste självt se till att det sammanlagda beloppet av de minimis -stöd som beviljats genom olika beslut inte överstiger det tillåtna maximala beloppet. Mer info om de minimis -stödSka jag till ansökan foga kvitton på de kostnader som jag ansöker om stöd för?
Det behövs inte kvitton till ansökan eller som grund för utbetalningen, men de kostnader som ligger till grund för stödet ska bygga på faktiska kostnader. Stödet betalas i förskott genast efter beslutet.
Uppdaterad 19.3.2021 kl. 7.43jord- och skogsbruksministeriet
-
Livsmedverkets anvisningar
Företag som har rätt till stöd
Vem är detta stöd avsett för?
Stödet är avsett för företag som producerar produkter inom primärproduktionen och som har problem på marknaden på grund av covid-19-pandemin. Stödet riktar sig till företag vars marknader har minskat eller avstannat totalt, och företaget har inte hittat någon ersättande marknad. Till exempel högspecialiserade gårdar som har levererat vegetabiliska eller animaliska produkter direkt till restauranger och som annars har svårt och sälja produkterna. Stödet gäller inte enbart ätliga produkter, även prydnadsväxter, päls och andra primärprodukter omfattas av stödsystemet. Fiskerinäringen har ett eget stödsystem och skogsprodukterna hör inte till den primära jordbruksproduktionen.
Kan jag ansöka om understödet på nytt, även om jag redan fick understödet till primärproduktionen på sommaren?
Ja, det kan du. Understödets övre gräns är nu högre och den nedre gränsen lägre, vilket innebär att understödet kan sökas på nytt. Det understöd som du erhållit tidigare dras av från det nya understödet som du eventuellt beviljas.
Varför betalas det här stödet?
På grund av covid-19-pandemin har många särskilt högspecialiserade jordbruksföretag och aktörer som säljer direkt eller levererar till storkök haft marknadsproblem när restaurangerna har varit stängda. Primärproduktionsföretagen hör inte till några andra stödsystem och därför hjälper detta stöd primärproduktionsföretag att klara sig och lindra likviditetsproblemen.
På vilka rättsliga grunder betalas detta?
Grunden för stödet är kommissionens tillfälliga ram för statliga stödåtgärder under utbrottet av covid-19. Stödet betalas enligt statsunderstödslagen, med stöd av vilken jord- och skogsbruksministeriet har utfärdat en förordning om stödet. Stödet beviljas inom ramen för det anslag som i statsbudgeten reserverats för ändamålet. Livsmedelsverket ordnar ansökan och betalar ut stödet.
Kan jag få det här stödet om jag inte har några arbetstagare för jordgubbsplockning i sommar?
Stödet är avsett för dem som har problem med produktmarknaderna på grund av covid-19-pandemin och de begränsningar som följer därav. Stödet är inte avsett för att täcka till exempel de förluster som följer av brist på utländsk eller inhemsk arbetskraft. Det beror alltså på om marknadsföringen eller leveransen av produkten är förhindrad och om det går att påvisa att det orsakat förluster som kan ligga till grund för betalningen av stödet.
Är det möjligt för pälsfarmer att söka detta stöd?
Jo, det är möjligt. Päls och levande djur räknas till primärproduktionen. Närings-, trafik- och miljöcentralen bedömer naturligtvis om villkoren för stödet uppfylls.
Jag föder upp vildsvin och driver biodling. Kan jag söka stöd?
Du kan söka stöd. Närings-, trafik- och miljöcentralen bedömer utifrån din ansökan om du annars är berättigad till stöd.
Jag är skogsägare. Kan jag få stöd?
Skogsbruket är inte primär jordbruksproduktion så skogsbruket ger inte rätt till detta stöd. Plantskolor är däremot primärproduktion även om man odlar skogsträd där. Närings-, trafik- och miljöcentralen bedömer naturligtvis om villkoren för stödet uppfylls.
Är det möjligt att få temporärt stöd till primärproduktionsföretag och stöd till landsbygdsföretag samtidigt?
Det kan du tyvärr inte få. Du kan få någotdera om NTM-centralen beviljar det.
Jag har en gård på Åland. Jag säljer grönsaker direkt till restauranger och efterfrågan har minskat. Kan jag söka detta stöd?
Det kan du visst. NTM-centralen i Egentliga Finland behandlar de ansökningar som kommer från Åland.
Minsta omsättning vid stöd till primärproduktionen. Är den 10 000 e liksom för stödet till landsbygdsföretag?
I samband med stödet till primärproduktionen är kravet på minsta omsättning per år också 10 000 euro.
Kan en pensionär som bedriver företagsverksamhet få temporärt stöd?
Ja.
Kan jag få temporärt stöd fastän jag redan fått något annat stöd för ekonomiska svårigheter orsakade av coronapandemin?
Du kan få temporärt stöd till företag på landsbygden, fastän du har fått undantagsfinansiering för utveckling som beviljats av Business Finland eller NTM-centralen. Inte heller stöd till ensamföretagare som kommunen beviljat utgör något hinder för att få temporärt stöd, men stödet till ensamföretagare dras av från beloppet av temporärt stöd.
Stödets användningsändamål
Väldigt många pälsfarmer är ensamföretagare och har inga lönebetalningar till anställda. Den överlägset största utgiftsposten är foder. Djuren måste utfodras fastän det inte blir några inkomster för tillfället när försäljningen står nästan stilla. Hör foderfakturorna till godtagbara nödvändiga kostnader?
Fakturor över foder till produktionsdjur kan vara godtagbara nödvändiga kostnader, om fodret är nödvändigt för att trygga produktionsdjurens hälsa och företagsverksamhetens kontinuitet.
Får amorteringar och räntor på räntestödslån inkluderas i de godtagbara kostnaderna?
Räntor på lån som hänför sig till investeringar är stödberättigande utgifter, högst hälften av hela årets räntor. Räntorna är stödberättigande oavsett vilken tid de betalas. Däremot är amorteringarna inte stödberättigande, eftersom de jämställs med investeringskostnader.
Hyror för verksamhetslokaler är godtagbara kostnader, men hur är det med underhållskostnader för fastigheter?
Fasta underhållskostnader för fastigheter är godtagbara för högst en sexmånadersperiod, dvs. i praktiken till exempel högst hälften av årets fastighetsskatt.
Är till exempel avbetalningarna på en transportbil godtagbara kostnader?
Nej, eftersom de betraktas som en investering.
Jag anlitar en maskinentreprenör. Kan jag sätta med de här kostnaderna i ansökan om coronastöd och får stödet användas till dessa kostnader?
Produktionskostnader som orsakats av anlitandet av en maskinentreprenör kan inte användas som grund för stödet.
Ansökan om stöd
Var väljer jag att ansöka om temporärt stöd i Hyrrä? Jag hittar inte stödet på listan.
När du loggar in i Hyrrä väljer du på framsidan ”Uträtta ärenden för en organisations eller jordbrukets räkning”. Efter det identifierar du dig med dina egna personliga bankkoder, mobilcertifikat eller certifikatkort.
En instruktionsvideo om hur du loggar in i Hyrrä
När slutar ansökan om temporära stöd?
Förordningarna om det temporära understödet till primärproduktionen inom jordbruket är i kraft till utgången av juni 2021, men avslutandet av ansökan beror på hur länge medlen räcker till.
Ska jag till ansökan foga kvitton på de kostnader som jag ansöker om stöd för?
Det behövs inte kvitton till ansökan eller som grund för utbetalningen, men de kostnader som ligger till grund för stödet ska bygga på faktiska kostnader. Stödet betalas i förskott genast efter beslutet.
Är det temporära stödet för primär jordbruksproduktion de minimis-stöd?
Nej, det är det inte. Stödet är statligt stöd på grund av ett temporärt undantag.
Hur påverkar övriga stöd som jag ansökt om detta stöd?
I ansökan anger du de övriga stöd som du fått. Kom ihåg att meddela alla stöd som du fått på grund av covid-19-pandemin. De övriga stöden överlappar i princip inte detta stöd och de övriga offentliga stöden på grund av covid-19 är inte avsedda för primärproduktionen. Närings-, trafik- och miljöcentralen gör en bedömning av andra stöd du eventuellt fått. Sedvanliga jordbruksstöd, lånegarantier eller utvecklingsstöd utesluter inte detta stöd. Stödet kumulerar i princip med annat statligt stöd som beviljats på grund av utbrottet av covid-19.
Se också
Uppdaterad 4.11.2020 kl. 10.05jord- och skogsbruksministeriet
-
Det ökade antalet coronavirusfall kan ha konsekvenser för efterfrågan på och utbudet av jordbruksprodukter och livsmedel också i Finland, vilket i sin tur kan återspeglas i priserna. Experternas åsikter om de ekonomiska konsekvenserna för sektorn är dock fortfarande mycket försiktiga. Det som är säkert är att ingenting är så säkert just nu. Bedömningen av de ekonomiska konsekvenserna för jordbruket och livsmedelsekonomin är således i detta skede rätt spekulativ.
Coronaviruset har direkta ekonomiska konsekvenser i synnerhet för turism-, hotell- och restaurangbranschen allt eftersom begränsningarna som gäller rörlighet ökar. När människor blir tvungna att begränsa sina resor och sin fritid utanför hemmet minskar efterfrågan på restaurang-, hotell- och turistföretag, vilket i sin tur ändrar strukturen på efterfrågan på livsmedel och jordbruksprodukter. Efterfrågan på produkter som grädde, smör och värdefulla delar av kött som vanligen konsumeras relativt sett mer på restauranger kan minska.
Coronaviruset förväntas inte påverka den totala konsumtionen av mat, men konsumtionen av baslivsmedel med lång hållbarhet kan öka i någon mån och konsumenterna kommer oftare att köpa mat i detaljhandeln.
Förändringarna i konsumtionsbeteendet kan minska konsumtionen av känsliga produkter, såsom fisk. Att människor stannar hemma och undviker människokontakter torde också öka hemleveranser av mat. Detta kan också få konsekvenser på lång sikt.
När människor lär sig beställa livsmedel online och får maten hemlevererad, märker de hur enkelt det är och fortsätter att beställa mat hem efter att epidemin är över. Näthandeln med mat kan därför växa snabbare.
Den panik som coronaviruset väcker får också en del människor att förbereda sig på störningar i distributionen och därför bunkrar de upp med vissa livsmedel och på så sätt fyller på sina matförråd. Sådana livsmedel är bland annat ris, pasta, grötflingor, knäckebröd och konserver som man kan förvara i rumstemperatur. Enligt andra länders erfarenheter torde detta dock ändra människors köpbeteende bara kortvarigt, det vill säga endast för några dagar.
Företagen inom handeln fungerar fortfarande i huvudsak normalt trots coronavirusepidemin. Konsumenterna kan köpa såväl livsmedel som andra produkter på normalt sätt, och konsumenterna har inget egentligt behov av att bunkra upp med mat. Dagligvaruhandelns breda och mångsidiga nätverk minskar riskerna för eventuella avbrott. Ytterligare har företagen inom dagligvaruhandeln redan vidtagit både frivilliga åtgärder och sådana åtgärder som myndigheterna rekommenderar för att hindra att coronaviruset sprids.
Livsmedelsindustrin är mest rädd för att arbetstagarna insjuknar, vilket eventuellt kan leda till avbrott i produktionen och i de internationella produktionskedjorna. Just nu finns det dock inget akut som skulle störa livsmedelsföretagens verksamhet.
Den största risken inom jordbruksproduktionen handlar också om att producenten/producenterna insjuknar eller att det blir brist på arbetskraft om någon i närmiljön sätts i karantän på grund av coronavirussmitta. Om djurskötarna (gårdens folk, avbytarna) blir sjuka kan djurens hälsa, välbefinnande och avkastning försämras. Största delen av våra gårdar är familjeföretag som sköts bara av några få människor. Vid sjukdomsfall och karantän på grund av coronaviruset har lantbruksföretagare dock möjlighet att ansöka om understödd avgiftsbelagd avbytartjänst eller semester. Avbytarresurserna är dock inte planerade för att klara av väldigt omfattande infektioner.
Risken för att arbetstagare insjuknar gäller också veterinärtjänster som ställvis är begränsade. Det kan lokalt ha återverkningar på produktionsdjurens hälsa. Om anställda inom djurtransporter blir sjuka kan detta försena transporter till slakt eller uppsamling av mjölk. Det är då möjligt att gårdarna drabbas av förluster om djuren blir för stora eller om den mjölk som gården producerar inte kan lagras. Effekten torde dock vara liten om det inte sker något dramatiskt avbrott i djurtransporterna. Även vid bearbetningen av livsmedel kan arbetstagarnas frånvaro minska produktionskapaciteten.
I detta skede är det nästan omöjligt att göra en noggrann bedömning av de ekonomiska konsekvenser som coronaviruset orsakar för jordbruket och livsmedelsekonomin. Det finns helt enkelt för många okända faktorer som påverkar läget. Hur epidemin kommer att utveckla sig under de kommande veckorna är av avgörande betydelse. De ekonomiska konsekvenserna för jordbruket och livsmedelsekonomin är i hög grad beroende på den tid som krävs för att stoppa spridningen av viruset.
jord- och skogsbruksministeriet
-
Livsmedelsförsörjning är en del av försörjningsberedskapen som i Finland sköts i samarbete mellan den offentliga och den privata sektorn i alla förhållanden (länken på finska) (https://www.huoltovarmuuskeskus.fi/toimialat/elintarvikehuolto). Målet med livsmedelsförsörjningen är att i alla förhållanden se till att befolkningen får samma mängd energi från maten som i normala förhållanden (2 800 Kcal, det vill säga 11,7 Mj per dygn). Den nationella jordbruksproduktionen är en central grund för livsmedelsförsörjningen.
Enligt Försörjningsberedskapscentralen fungerar handeln för närvarande normalt. Det förekommer inte några störningar i logistiken, industrin eller leveranserna. Att människor snabbt har förändrat köpbeteendet kan ha lett till att vissa produkter tillfälligt har tagit slut på butikshyllorna. Butikerna har möjlighet att vid behov begränsa antalet inköp. Situationen följs upp aktivt i samarbete med aktörerna inom livsmedelsförsörjningen. Marknadens funktionssäkerhet säkerställs tillsammans med staten samt handeln, industrin, primärproduktionen och logistiken.
Även om människor är bekymrade är det bra att komma ihåg att de inte behöver köpa mer livsmedel eller hygienprodukter än normalt. Det väsentliga är att se till att matförrådet där hemma räcker för tre dagar. Anvisningar om hemförråd finns till exempel på Marthornas webbplats på https://www.martat.fi/marttakoulu/ruoka/kotivara/ (länken på finska).
jord- och skogsbruksministeriet
-
Frågor och svar om coronaviruset COVID-19 till företag inom livsmedelsbranschen hittar du på Livsmedelsverkets webbplats.
jord- och skogsbruksministeriet
-
Investerarnas oro över coronaviruset har redan lett till att priserna på jordbruksråvaror generellt har sjunkit sedan början av året. Enligt FN:s livsmedels- och jordbruksorganisation FAO:s senaste livsmedelsprisindex sjönk världsmarknadspriserna i februari 2020 för första gången på fyra månader – i genomsnitt 180,5 poäng, det vill säga med cirka en procent från januari 2020. Prisfallet berodde framför allt på en kraftig sänkning av exportpriserna på vegetabiliska oljor, vilket åtminstone delvis berodde på coronavirusutbrottet.
Coronaviruset har också påverkat priset på kött. FAO:s köttprisindex sjönk med två procent på en månad när importen till Kina minskade. Priserna på mjölkpulver sjönk också till följd av att den största importören i världen, Kina, minskade sina inköp. De lägre priserna på kött och mjölkpulver berodde huvudsakligen på förseningarna i lasthanteringen i de kinesiska hamnarna på grund av coronaviruset.
Spridningen av coronaviruset betraktas dock inte just nu som ett stort hot mot livsmedelssäkerheten i världen. Det finns nämligen inga tecken på att viruset skulle ha lett till matbrist eller betydande prishöjningar i epidemiområdena liksom vid de tidigare pandemierna aviär influensa, sars och afrikansk svinpest. Till och med i Kina, som har drabbats värst av viruset, har utbudet av livsmedel i allmänhet varit tillräckligt trots vissa problem i leveranskedjan för fjäderfä och griskött. Viruset verkar alltså inte ha någon betydande direkt inverkan på utbudet av baslivsmedel.
Lagren för globalt viktiga odlingsväxter, såsom majs, ris och vete, är för närvarande också tillräckliga för att möta en eventuell ökad efterfrågan. Risken för stora störningar i produktionen av baslivsmedel anses därför vara ganska liten eftersom dessa produkter kan lastas, transporteras och lossnas så att interaktionen mellan människor är minimal. Det finns inte några tecken på att coronaviruset sprids via levande djur eller livsmedel, utan endast från en människa till en annan.
jord- och skogsbruksministeriet
-
Svar på frågor om förpackningspåskrifter för livsmedel fås på Livsmedelsverkets webbplats:
Vanliga frågor om coronaviruset COVID-19 och livsmedel: förpackningspåskrifter
jord- och skogsbruksministeriet
-
Jord- och skogsbruksministeriet och social- och hälsovårdsministeriet har gett vattentjänstverken och de kommunala hälsoskyddsmyndigheter samt närings-, trafik - och miljöcentraler som övervakar verken rekommendationer för att trygga vattentjänsterna vid coronavirusutbrottet.
Enligt nuvarande uppgifter är det inte sannolikt att coronaviruset sprids via hushållsvatten. Viruset bedöms inte heller medföra någon särskild risk för dem som arbetar vid avloppsreningsverk.
Anvisningarna innebär inte att vattentjänstverken får nya skyldigheter eftersom beredskapen baserar sig på gällande lagstiftning: på lagen om vattentjänster och hälsoskyddslagen.
Lagen om vattentjänster förpliktar vattentjänstverken att se till att de fastigheter som är anslutna till verkens nät har tillgång till vattentjänster vid störningar. Vattentjänstverket ska utarbeta och uppdatera en plan för beredskap för störningssituationer och vidta de åtgärder som behövs enligt planen.
Med stöd av hälsoskyddslagen ska den kommunala hälsoskyddsmyndigheten i samarbete med övriga myndigheter och inrättningar utarbeta en beredskapsplan för störningssituationer som påverkar livsmiljön.
För att de samhälleliga basfunktionerna ska kunna fortsätta även vid störningar orsakade av coronavirusepidemin är det nödvändigt att trygga vattentjänsternas funktionssäkerhet. Särskilt stora tätorter samt verksamheter som behöver stora mängder rent hushållsvatten, såsom hälsocentraler, sjukhus och livsmedelsindustrin, är mycket sårbara om det blir störningar i vattentjänsterna.
När coronavirusepidemin eventuellt sprids ytterligare, är det viktigt att vattentjänstverken och kommunerna i samarbete med områdets andra vattentjänstverk, myndigheter och centrala kunder inom vattentjänsterna ser till att planerna för störningssituationer och de verksamhetsanvisningar som ingår i dem är uppdaterade.
Vattentjänsternas funktionssäkerhet riskeras av att en stor del av vattentjänstverkens personal blir sjuk. Därför uppmanas vattentjänstverken att se till att verken har tillräckliga resurser för att sköta de kritiska uppgifterna enligt planerna för störningssituationer.
Vattentjänstverken uppmanas också att bereda sig på eventuella störningar i tjänsteleverantörernas, såsom laboratoriernas och kemikalieleverantörernas, verksamhet.
Ytterligare upplysningar:
Jarkko Rapala, konsultativ tjänsteman, social- och hälsovårdsministeriet, tfn 02951 63315, fornamn.efternamn(at)stm.fiKatri Vasama, konsultativ tjänsteman, jord- och skogsbruksministeriet, enheten för naturresurs- och vattenhushållning, tfn 050 595 5317, fornamn.efternamn(at)mmm.fi
jord- och skogsbruksministerietsocial- och hälsovårdsministeriet
-
Enligt aktuella (26.3.2020) uppgifter smittas viruset inte via livsmedel, inte heller fisk. Detta innebär att både primärproducenter, beredare och aktörer i leveranskedjan kan arbeta normalt, bara de sköter hygienen och ser till att de förvarar fisken enligt reglerna.
Även konsumenterna kan äta fisk och fiskeriprodukter på samma sätt som förut. Det centrala för både aktörerna inom fiskenäringen och konsumenterna är att de noggrant följer försiktighetsåtgärderna för att hindra att viruset sprids. Det är viktigt att värdekedjan för fisk kan fortsätta fungera så att vi också i fortsättningen har tillgång till fisk.
Läs mer om coronaviruset och livsmedlen på Livsmedelsverkets webbplats. Mer information om havs- och fiskerifondens och statens stöd till fiskerisektorn finns på adressen merijakalatalous.fi.
jord- och skogsbruksministeriet
-
Det nya coronaviruset sprider sig direkt från en människa till en annan. I detta nu finns det inga belägg för att SARS-CoV-2-viruset sprider sig till eller smittar människor via livsmedel eller sällskapsdjur eller husdjur. Det har rapporterats att sällskapsdjur som lever i nära kontakt med personer som insjuknat i COVID-19, särskilt katter, har smittats av viruset, bland annat i Belgien, Frankrike och Tyskland. Katterna hade inte alltid uppvisat några symtom. Sällskapsdjur anses inte ha någon betydelse när det gäller att sprida sjukdomen, utan katterna har varje gång fått smittan av människor. Trots dessa relativt enstaka upptäckter med tanke på pandemin kan och ska man, precis som vanligt, ta hand om sällskapsdjur med iakttagande av normal handhygien. Förutom sällskapsdjur har coronavirus påträffats på sammanlagt fem minkgårdar i Holland. Även i dessa fall antas djuren ursprungligen ha smittats av arbetstagare. För närvarande finns det också misstankar om att SARS-CoV-2-viruset på smittade minkgårdar har överförts från minkar till enskilda anställda på gården. Dessa infektioner hos minkar bedöms inte medföra någon fara för andra människor utanför gårdarna i Holland.
Utifrån genetiska undersökningar har man kommit fram till att COVID-19-viruset ursprungligen kommer från fladdermöss eftersom ett virus som är nära släkt med coronaviruset har påträffats i populationerna av hästfladdermöss. Just nu försöker man få reda på hur COVID-19-viruset spreds från fladdermöss till människor. Man antar att viruset har använt fladdermöss som mellanvärdar, genomgått en mutation och därefter börjat spridas bland människor.
Mer information:
Livsmedelsverkets webbplatser: Coronaviruset och husdjur
Livsmedelsverkets webbplatser: Coronaviruset och livsmedel
FN:s livsmedels- och jordbruksorganisation FAO:s webbplats (på engelska)jord- och skogsbruksministeriet
-
Användningen av antimikrobiella medel, såsom antibiotika, hos produktionsdjur är väl kontrollerad och måttlig. I Finland ges djur antibiotika endast på ordination av en veterinär när det är nödvändigt för att behandla en infektion eller sjukdom. I Finland försöker man hela tiden minska användningen av antibiotika. Enligt den senaste ESVAC-rapporten (2019) användes i Finland fjärde minst antibiotika av de europeiska länderna i förhållande till djurpopulationen. Användningen av antibiotika för djur begränsas ytterligare genom EU:s förordning om veterinärmedicinska läkemedel och förordning om läkemedelsfoder. På internationellt plan arbetar man för att minska den totala användningen av antibiotika också globalt – det återstår fortfarande mycket att göra. Man försöker få människor att förstå bättre vilka effekter antibiotika har och att de ska användas bara när det är nödvändigt. Användningen av antibiotika som är av avgörande betydelse för människan har redan nu begränsats eller förbjudits helt och hållet vid medicinsk behandling av djur.
I Finland värnar man om produktionsdjurens välbefinnande i första hand genom god vård och förebyggande hälso- och sjukvård. Att vid behov behandla sjukdomar också med läkemedel ingår i arbetet med att trygga livsmedelsproduktionen och på så sätt är det också kopplat till livsmedelssäkerheten. Att lagra veterinärmedicinska läkemedel i upplag som ska trygga försörjningsberedskapen baserar sig på lagen och förordningen om obligatorisk lagring. Lagringsskyldigheten gäller för närvarande rabiesvacciner samt läkemedel som behövs för behandling av livsmedelsproducerande djur och behandling eller förebyggande av sjukdomar.
jord- och skogsbruksministeriet
-
Du får och bör fortfarande njuta av den vårliga naturen. Det är dock bäst att undvika de populäraste utflyktsplatserna och besöka till exempel närskogar. Forststyrelsen har på sin webbplats publicerat anvisningar för friluftsmänniskor om coronaviruset. Forststyrelsen påminner att du också i naturen bör komma ihåg samma anvisningar som gäller i städerna och till exempel i köpcentra: vid eldplatser och vindskydd ska du komma ihåg två meters säkerhetsavstånd och handhygienen.
Se också: Forststyrelsens Naturtjänsters aktuella instruktioner angående coronaviruset
jord- och skogsbruksministeriet
-
Finlands skogscentrals tjänster fungerar fortfarande normalt. Ansökningar och anmälningar som gäller användning av skog rekommenderar vi att du i första hand lämnar in på MinSkog.fi. Om du vill sköta dina ärenden på kontoret, ska du reservera tid av Skogscentralens kundstöd. Kundstödet betjänar på telefonnumret 029 432 409 (lna/msa) måndagar och tisdagar kl. 8 – 18 och onsdag - fredag kl. 8 – 16 samt via e-post på adressen asiakastuki(at)metsakeskus.fi.
Mer information på Skogscentralens webbplats
jord- och skogsbruksministeriet
-
Gå till Lantbruksföretagarnas pensionsanstalt LPA:s sidor Coronaviruset och LPA-tryggheten.
jord- och skogsbruksministeriet